Lions Gate urged shareholders to reject a recent tender offer from investor Carl Icahn, calling the bid for the film studio's shares inadequate and coercive.