Secretary of Defense Robert M. Gates said a Taliban announcement that they were going through the classified documents “basically proves the point” that the disclosures put lives at risk.