A documentary about Hugh Hefner says that beyond the hedonism, there is an equal-rights advocate who is overlooked.