The service is planning new channels for two cable operators, and it is aiming to greatly expand sales and rentals online.