Benjamin Balint’s inside look at Commentary is just one of several new books about Norman Podhoretz and his influential magazine.